Destrava linguas em inglês.

>> quinta-feira, setembro 15, 2005

Esta é das difíceis:

Três bruxas olham para três relógios swatch. Qual bruxa olha para qual
relógio swatch?


Versão inglesa:
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch
watch?


Secção para profissinais da língua (não se ponham já com ordinarices, trata-se da lingua inglesa, que como todos sabem é pouco dada a essas tropelias.)

Três bruxas suecas e transsexuais olham para os botões de três relógios
swatch suiços. Qual bruxa sueca transsexual olha para qual botão de qual
relogio swatch suiço?


Versão inglesa:
Three Swedisch switched witches watch three Swiss Swatch watch switches.
Which Swedisch switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?


Cuidado com os perdigotos.

ZM

6 comments:

mana+,  9/15/2005 12:47 da tarde  

ca par mim o melhor é comprar relogios Timex !
E mais facil de dizer ...
En francês : les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles séches ? Elles sont séches et archiséches.
Adoro os destrava linguas !!!
bisous

daniel 9/15/2005 3:16 da tarde  

Aqui vai mais um em português:

"Por baixo da pipa está uma pinta, pinga a pipa pia a pinta"

Ou

"Uma cabra caga trapos outra cabra trapos caga"

Quica 9/16/2005 11:13 da manhã  

Também concordo com a versão Timex, é bastante mais fácil . No entretanto, aqui fica o meu contributo para os destrava línguas:
"O rato roeu a rolha da garrafa do rei da rússia. O rei, raivoso, roeu o rabo ao rato."
Bjs

manamagana 9/16/2005 3:05 da tarde  

Raivoso o rato roía o rabo do rodovalho e do ver roer se ria a Rosa Rita Ramalho.

E agora dois mais filosóficos:
O tempo perguntou ao tempo quanto tempo o tempo tem. O tempo respondeu ao tempo que o tempo tem tanto tempo quanto tempo o tempo tem.

A História é uma sucessão sucessiva de sucessos e insucessos que se sucedem sem cessar no tempo!


Ufff!

Wealthy from the internet 11/13/2005 8:48 da manhã  

Hallo,

Ambitie Begint Niks. ABN?

Wanneer u geen krediet of persoonlijke lening bij de ABN wenst een doorlopend krediet Dan zou het kunnen bij Rabobank of natuurlijk bij SNS Bank

Ik wil u graag inlichten over het beste krediet. Vraag de de beste lening of gewoon de goedkoopste lening

Dus, voor het beste krediet of lening kunt u gaan naar kredietverstrekkers.info

De beste lening van het land!

krediet 1/31/2006 10:06 da tarde  

Hallo Blogger ,

Wat een mooi blog heb je hier! Succes ermee!

Groetjes Albert lening
Van Leeuwenhoek Lyceum, Hoofddorp.

Enviar um comentário

Sobre este blog

Somos Sintrenses por adopção, daí o frequente interesse por temas relacionados com Sintra. Actualmente, vivemos na ilha Terceira, nos Açores, mais propriamente na cidade de Angra do Heroísmo, o que transformou este blog, de alguma forma, num canal privilegiado para ir dando a conhecer como é a vida no meio do Atlântico.

  © Blogger template Simple n' Sweet by Ourblogtemplates.com 2009

Back to TOP